So you can be standing or you can be sitting.
|
Així que podeu estar drets o asseguts.
|
Font: TedTalks
|
But had I not found a way out of the hatred and anger, I’m not sure I’d be standing here today.
|
Però de no haver trobat una sortida al meu odi i la meva ira, no estaria aquí avui.
|
Font: TedTalks
|
To capture the message of the buildings, the monuments, the paintings or the tapestries, though, one had to be standing in front of the pieces.
|
Per copsar el missatge dels edificis, dels monuments, de les pintures o dels tapissos, però, calia estar al davant de les peces.
|
Font: MaCoCu
|
The local authorities, however, seem to be standing their ground.
|
Les autoritats locals, no obstant això, semblen no voler donar el seu braç a torçar.
|
Font: Europarl
|
Oh, I don’t think you should be standing just yet.
|
Crec que no s’hauria d’aixecar, encara.
|
Font: OpenSubtitiles
|
And I would not be standing here tonight without the unyielding support
|
I jo no estaria aquí aquesta nit sense el suport incondicional
|
Font: OpenSubtitiles
|
If you would have told me a year ago that I would be standing on this stage talking to all of you wonderful people, I would have never believed it.
|
Si m’haguéssiu dit un any enrere que seria en aquest escenari parlant amb vosaltres, gent meravellosa, mai m’ho hauria cregut.
|
Font: TedTalks
|
I wouldn’t be standing here if it wasn’t for you and your beast.
|
No estaria ara mateix aquí si no hagués estat per tu i la teva bèstia.
|
Font: OpenSubtitiles
|
This is why I will be standing up for my officials during this process.
|
Per això defensaré als meus funcionaris durant aquest procés.
|
Font: Europarl
|
As always, the Communist Party of Greece will be standing firmly by their side.
|
En aquesta lluita dels treballadors el Partit Comunista de Grècia es trobarà com sempre decididament al seu costat.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|